Перевод by Стич @ THNews_ru

mtv.com: Far East Movement выпустили "неожиданный" трек с Биллом Каулитцем из Tokio Hotel  

Всегда интересовало, как бы звучал трек Far East Movement совместно с гламурным и готичным вокалистом Биллом Каулитцем из Tokio Hotel? Что ж, больше не надо гадать, поскольку теперь у нас есть "If I Die Tomorrow."

Результат сотрудничества, который стал доступен в пятницу 18 мая, больше склоняется к танцевальной любви FEM, нежели к рокерской любви Каулитца. Пока FEM читают рэп о куче выпивки и сумасшествии в клубе, Каулитц вещает автотьюнным фальцетом: "If I die tomorrow, that means we had the night of our lives/ If tomorrow never comes, then tonight we lose control".

"If I Die Tomorrow" выйдет в новом альбоме FEM "Dirty Bass" 22 мая. Недавно MTV News пересеклись с Far East Movement и Kev Nish [Кевин Нишимура] сказал нам, что фанаты увидят на выходящем альбоме множество неожиданных дуэтов, как этот.

"К... Читать дальше »

Спасибо THRFC



Far East Movement в интервью подтвердили, что собираются снять видео на песню "If I Die Tomorrow" и Билл примет участие в съемках, но о концепции будущего клипа пока что рассказать не могут.

Источник

Перевод Natalita для ORFC TH

Послушать можно здесь

Билл: Привет, это Tokio Hotel и мы хотим ответить на ещё один фан-вопрос! Он от Энджи из Франции: Какая ваша любимая песня Aerosmith? И видели ли вы живое выступление этой группы?

Том: Моя любимая....
Билл: Моя "Dude Looks Like A Lady", конечно. Я очень люблю эту песню. Да, эта песня!
Том: Хммм...Какое название у этой песни. Я забыл...Она старая...
Билл: "I Don't Wanna Miss A Thing"...
Георг: "I Don't Wanna Miss A Thing" - отличная песня! Да...
Билл: Да, замечательная. Я никогда не был на их концерте...
Том: "Dream on"!!! "Dream on"!
Билл: Да, и я ещё не видел их в живую. И мне бы хотелось. Надеюсь, они сыграют живое шоу...
Том: Они всё ещё играют? Я думал, что они больше не выступают?
Билл: Я не знаю. Но я точно хотел бы увидеть их!
Георг: Да!
Билл: Отлично, всем хорошего дня! Пока-Пока!
Том: Пока!
Георг: Пока!

Aliens!
Настало время отправиться в ваш аккаунт на Itunes и скачать новый дуэт Билла с группой FEM в альбоме 'Dirty bass'. Недавно Билл объединился с Kev Nish, Prohgress, J-Splif aи DJ Virman для записи песни "If I Die Tomorrow". Сегодня трек досутпен только для Германии, но скоро будет и во всём мире

Купить трек / Источник

Перевод Natalita для ORFC TH



Эй, привет! Это Густав! Я только что вышел из студии...мы записывали партию ударных для нашего нового альбома! Он будет потрясающим, не могу дождаться, когда же вы услышите его! Пока-пока!

Перевод Natalita для ORFC TH

Послушать можно здесь

Билл: Привет, это Tokio Hotel и мы звоним, потому что у нас есть ещё один фан-вопрос из Мексики: Вы поедете со следующим туром в США?
Том: Ахм...Я думаю, что тур по Америке будет, но не скоро... (смеётся)
Том: Мы определённо планируем включить США в следующий тур...но...хм..
Георг: Надо бы сначала закончить запись, так что...
Билл: Да, нужно сначала закончить запись, но я думаю, что мы планируем посетить США...
Том: Это займёт немного времени. Думаю, мы можем сказать, что поедем в тур в 2013! Да!
Билл: И в США мы, конечно, сыграем. Сто процентов!!! Но точно пока ничего неизвестно.
Том: Да.
Билл: Всем прекрасного дня и пока-пока!

Люди!
В мире есть конвенции о контроле международной торговли бананами и костями динозавров. Но нет никаких явных ограничений торговли пулеметами, танками и друим смертельным военным оружием!? Наконец-то ООН по крайней мере планирует установить эти стандарты. С Петицией Международной Амнистии у нас есть историческая возможность повлиять на тех, кто принимает решения, и наконец-то обеспечить закрпление международных стандартов по торговле оружием!

Источник

Петиция на немецком

Перевод арктия специально для ORFC

Послушать можно здесь

Том: Хэй, вы, это Том, ваш любимый участник в группе. Я только что уехал из студии, я голодный и хочу приготовить пасту. Все те, кто забыл мой специальный рецепт, слушайте внимательно! В общем, одна банка кетчупа, немного желтой горчицы, молоко, много творога и... ага, готово. Приятного аппетита.

Номинируем ребят в двух категориях: лучшая фан-армия и лучшее фан-приложение!



Номинировать!

Перевод арктия специально для ORFC

Послушать можно здесь

Билл: Хэй, вы, это Tokio Hotel и вопрос этой недели от Карлы из Перу, она хочет знать "Густав, куда бы ты с радостью поехал в отпуск?".
Густав: Ээм... Я бы очень хотел поехать в Австралию.
Георг: Ну, да, Австралия это круто.
Билл: Да, и я тоже. Очень бы хотел в Австралию. Я никогда там не был, действительно хочу ее увидеть, но в принципе.. Я думаю, все знают, что мы с Томом любим Мальдивы. Так что, да, для меня они не слишком маленькие, я люблю маленькие острова. Я люблю жару, люблю пляж, так что.. да, это просто..
Том: Вообще, я бы.. э-эм.. хотел съездить в Индию.
Билл: Индия, да.
Георг: Тоже хорошо.
Билл: Да.
Том: Я бы поехал только с велосипедом. Только я и велосипед и..
Георг: Отличная идея, можешь взять меня на заднее сидение.
*нервные похахатывания*
Билл: Ладно, спасибо тебе большое за вопрос и.. отличного дня! Скоро увидимся.
Том: Пока!
Георг: Пока!... Читать дальше »

Перевела Salty Torrens © tokiohotel.ru

Токио Отель возвращаются, чтобы о них заговорили в Восточной Азии!

В то время как официальный сайт группы в Японии производит графические изменения и обновляется на фоне альбома "Darkside of the sun", выпущенного в прошлом году специально для японских фанов, Токио Отель заполняют страницы газет и журналов в Китае!

Девиз отражает суть человеческого духа, несколько слов, которые выражают взгляды и мировоззрение человека, - и вот как китайский журнал "格言" ("ДЕВИЗ") положительно говорит о Токио Отель, называя их группой, которая с самого начала поднялась в чартах Европы только с одним "Darkside of The sun", что своим роком и электронными звуками привел в восторг и возбуждение даже азиатский мир. Группой, которая действительно заслуживает себе репутацию и всемирную известность.
... Читать дальше »